🌟 비위(가) 상하다[뒤집히다]

1. 냄새가 강하거나 비린 것 등에 대해 견디는 능력이 좋지 않아 금방 토할 듯하다.

1. BUỒN NÔN: Không đủ sức chịu đựng mùi nồng nặc hoặc mùi tanh và như muốn nôn ra ngay lập tức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 부둣가에서 올라오는 생선 비린내에 비위가 상하여 아무것도 먹지 못했다.
I was disgusted with the fishy smell coming up from the pier and could not eat anything.
♔ 외국 여행은 어땠어?
How was your trip abroad?
♕ 그 나라 향신료가 너무 강해서 비위가 뒤집히는 바람에 이틀을 굶었지 뭐야.
The spices in the country were so strong that i had to starve for two days because my stomach was upset.

비위(가) 상하다[뒤집히다]: One's patience hurts[is reversed],脾胃が悪くなる。気持ち悪い。吐きそうだ,être écœurant,estropear [revolver] la gana,يتقذر من ؛ (تنقلب المعدة),дотор муухай оргих,buồn nôn,(ป.ต.)ระบบย่อยเสีย ; คลื่นไส้, ท้องไส้ปั่นป่วน,,выворачивать,伤脾胃；倒胃口；败胃口,

2. 마음에 들지 않고 기분이 나쁘다.

2. BỰC TỨC: Không hài lòng và tâm trạng tồi tệ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사람을 무시하는 듯한 승규의 말에 민준은 비위가 상했다.
Min-jun was offended by the words of seung-gyu, who seemed to ignore people.

💕Start 비위가상하다뒤집히다 🌾End

Start 비

비 End

Start 위

위 End

Start 가

가 End

Start 상

상 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

Start 뒤

뒤 End

Start 집

집 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn luận (36) • Giáo dục (151) • Luật (42) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Du lịch (98) • Vấn đề xã hội (67) • Thông tin địa lí (138)